在上次的博客中，我谈到了为什么庇护面谈应该有律师的陪同。我上次指出，很多律师不陪客户
去庇护面谈，以为客户的成功率反正很低，最好不要浪费律师的时间。我个人的看法是，这种想
法是错误的。首先，这对申请人很不合理，因为没有律师陪同的话，压力就会更大，庇护面谈会
更难受。而且，只要律师陪同申请人去庇护面谈，就会提升申请人的成功机率。有律师陪同申请
人去面谈，表示律师重视申请人的案子，想要花自己的时间去支持他。
有的律师楼会在案件摘要上省钱省时间 。申请政治庇护的时候，案件摘要是可选的文件，用于解
释律师对那个案子的法律争论。为了得到政治庇护，有某些特别的条件需要符合。仅仅说在自己
的国家受到了迫害，或是说害怕回国，是不够的。必须要说服庇护官你有资格申请政治庇护：为
什么受到了迫害，被谁迫害了，受到什么样的迫害，政府是否有能力或者有意愿保护你免受伤害
或者政府本身就是伤害你的元凶，等。
申请政治庇护后，有一些比较复杂的法律问题。如果没有受到过培训有过经验，是没有办法知道
案子有什么问题的。只是简单的描述自己的故事是不够的。必须要解释你案子的细节是怎么样满
足国际法对于难民的定义的。这是案件摘要可以帮忙的一个点。质量高的案件摘要会总结一个案
子的细节，解释那些细节为什么可以满足政治庇护的要求。
在美国，新的法律判决是以过往类似案件的法律判决为基础的。这个系统叫做判例法Case Law或
者普通法Common Law, 跟世界上很多国家的法律系统有一点不同，也包含中国。为了提出法律论
据，必须熟悉以前的类似案子，参考那些案子来争论目前的案件。了解到这个判例法是律师的专
业。
艾飞力律师有专门的人员负责写庇护案子的案件摘要。一般的案件摘要有10-15页的长度，参考几
十个相关的案子。庇护管很重视案件摘要，因为这会让他们的工作简单一点，让他们知道应该问
什么问题，而且在写判决的时候，这会帮助他写法庭决定。
除了可以让庇护官的工作变得更容易，案件摘要也表现出律师在认真地代表申请人。上次我们谈
到在庇护面谈时有律师陪同可以影响到庇护官的判断。写案件摘要也可以把案子区别于其他的案
子，因为大部分的案子没有那个文件。我当庇护官的时候看过一些法律简介，但是，没看过跟艾
飞力律所一样仔细与准确的案件摘要。案件摘要是艾飞力律所作为专业的全面的移民业务律师事务
所的特别的服务。
